Kreisen – Circling
Kreisen
Rose Ausländer
Wieder ein Jahr als Ring
in den Baum gewachsen
der stillsteht und
ahnungslos kreist
mit der Erde
Auch die Geschöpfe
merken nicht daß sie kreisen
und Jahre sie einkreisen
atemstark
wie den Baum
in den Baum gewachsen
der stillsteht und
ahnungslos kreist
mit der Erde
Auch die Geschöpfe
merken nicht daß sie kreisen
und Jahre sie einkreisen
atemstark
wie den Baum
Another year as a ring
grown in the tree
that stands still and
unsuspectingly circles
with the earth
grown in the tree
that stands still and
unsuspectingly circles
with the earth
Even the creatures
do not realize that they circle
and years encircle them
breathlessly
like the tree
do not realize that they circle
and years encircle them
breathlessly
like the tree